کتاب داستان‌های کوتاه ترکی استانبولی

به طور حتم یادگیری زبان ترکی استانبولی با استفاده از کتاب داستان ترکی، روش جذاب و ایده آلی خواهد بود. زبان ‌آموزان به ویژه کودکان با خواندن کتاب‌های داستان کوتاه و بلند ترکی استانبولی، با فرهنگ مردم کشور ترکیه و دیگر کشور‌های ترک زبان مانند: آذربایجان آشنا خواهند شد. همچنین آن‌ها با استفاده از این روش سرگرم‌کننده و مفید، خیلی راحت‌تر زبان ترکی استانبولی را یاد خواهند گرفت. افراد به کمک کتاب‌های داستان، زبان ترکی را به شکل طبیعی یاد گرفته و در نتیجه در اثر استفاده از این روش یادگیری، دایره لغات زبان ترکی آن‌ها گسترش پیدا خواهد کرد.

همچنین این روش کم هزینه و سرگرم کننده، میزان مهارت شنیداری و درک زبان ‌آموزان از زبان ترکی استانبولی را افزایش خواهند داد. زبان ‌آموز بیان و نوشتن عبارات یا کلمات اشاره شده در کتاب‌های داستان کوتاه یا بلند زبان ترکی را بسیار تمرین کند، سرعت فرایند یادگیری ترکی او سریع‌تر خواهد شد. البته در فرایند انتخاب کتاب داستان جهت یادگیری ترکی استانبولی، باید سطح و میزان آشنایی زبان ‌آموز را در نظر گرفته شود. در صورت علاقه به کسب اطلاعات بیشتر درباره کتاب داستان ترکی استانبولی با بخش وبلاگ سایت مجتمع فنی تهران همراه باشید.

معرفی انواع کتاب داستان ترکی

بسیاری از اساتید برجسته آموزشگاه‌های معتبر هنگام تدریس زبان ترکی، استفاده از روش مطالعه کتاب داستان در کنار تماشا فیلم یا گوش دادن به موسیقی ترکی استانبولی را به زبان ‌آموزان توصیه خواهند کرد. به طور حتم زبان ‌آموز با استفاده از این روش مفید و موثر، دایره لغات و اصطلاحات زبان ترکی استانبولی خود را افزایش خواهد داد. همچنین به دلیل یادگیری به شکل طبیعی زبان ترکی با استفاده از مطالعه کتاب‌های داستان کوتاه و بلند، می‌تواند بهتر با مردم کشور ترکیه یا دیگر کشور‌های ترک زبان مانند: آذربایجان یا یونان ارتباط برقرار کند. در ادامه با رمان و کتاب‌های داستان ترکی استانبولی، بیشتر آشنا خواهید شد.

کتاب İstanbul macerası: Bruce Goose ile

انتخاب کتاب داستان ترکی İstanbul macerası: Bruce Goose ile یا ماجراجویی استانبول با بروس غاز، گزینه ایده ‌آلی جهت یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی برای کودکان خواهد بود. شخصیت اصلی داستان یعنی بروس غاز، از مکان‌های تاریخی کشور ترکیه مانند: کاخ‌ یا برج‌ها دیدن کرده و در نتیجه به دلیل روایت جذاب از مشاهده این مکان‌ها، واژگان متعدد ترکی استانبولی را در ذهن مخاطبان خود تثبیت خواهد کرد. همچنین وجود دوستان ترک زبان در مسیر سفر او و ماجرا‌جویی‌های جذاب، نقش تاثیرگذاری بر فرایند جذب کودکان به خواندن این کتاب داستان ایفا خواهند کرد.

رمان Kuyucaklı Yusuf

صباح‌الدین یوسف نویسنده کتاب داستان Kuyucaklı Yusuf، موضوع فرزند‌خواندگی یوسف نه ساله را برای رمان خود انتخاب کرده است. فرماندار بخش نازیلی به منظور تحقیق درباره زندگی یوسف به کویوجاک آمده و داستان حول سفر او به این منطقه خواهد بود. انتخاب این کتاب برای زبان ‌آموزبانی که در سطح مبتدی یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند، گزینه مناسبی بوده و بدون شک مطالعه کتاب Kuyucaklı Yusuf، در عبور از این سطح به زبان ‌آموز کمک خواهد کرد.

کتاب داستان ترکی Bella & Harry, Let’s Visit Istanbul!

شخصیت‌های اصلی این داستان ترکی، بلا و هری هستند. خواهر و برادر داستان «بیایید از استانبول دیدن کنیم» علاوه بر بیان اطلاعات دقیق درباره مکان‌های تاریخی شهر استانبول مانند: کاخ توپکاپی، کودک را با عذا‌های محلی این منطقه از شهر ترکیه آشنا خواهند کرد. به عبارتی دیگر کودک با مطالعه این داستان جذاب در کنار آشنایی و آموزش زبان ترکی استانبولی، با فرهنگ مردم کشور ترکیه نیز آشنا خواهد شد.

Benim Adım Kırmızı

محور اصلی داستانBenim Adım Kırmızı حول  قهرمان کتاب یعنی شکوره و دو فرزند او، بوده و نویسنده در کتاب خود زندگی استانبول قرن شانزده را بیان کرده است. همسر شکوره به جنگ پیوسته و در نتیجه شکوره مجبور خواهد شد تا همراه فرزندانش با پدر خود یعنی ظریف افندی مینیاتوریست زندگی کند. سلطان پدر شکوره را مسئول پردازش یک کتاب به صورت مخفیانه کرده است، ولی پس از اندک زمانی پدر به واسطه شخصی به قتل خواهد رسید.

اکنون شکوره برای ادامه زندگی به نزد پسر عموی خود رفته و البته از دیدگاه شکوره قاتل پدر، پسر عموی او است. بنابراین رفتار خصمانه‌ای با پسر عمو دارد، اما خیلی زود متوجه اشتباه خود خواهد شد. اثر ارزشمند Benim Adım Kırmızı اورهان پاموک به واسطه داستان جذاب، جزء آثار دوست داشتنی و محبوب ترک زبانان است. زبان ‌آموزان سطح متوسط با انتخاب این رمان، می‌توانند زبان ترکی استانبولی را سریع‌ و بهتر یاد بگیرند. 

کتاب Gece

بیگله کاراسو کتاب شب یا Gece را، بر پایه احساسات عینی نوشته و همچنین با بیان هنرمندانه تجربیات فرهنگی یا تاریخی خود، خواننده را با خود همراه کرده است. او تمام موقعیت‌ها توصیف شده در کتاب شب را، مثل زندگی واقعی توصیف کرده و در نتیجه همه آن محیط‌ یا موقعیت‌ها، برای خواننده قابل لمس خواهد بود. انتخاب این داستان به زبان ‌آموزان سطح پیشرفته ترکی استانبولی توصیه خواهد شد، زیرا به واسطه مطالعه دقیق آن، می‌توانند بر کلمات توصیفی و انتزاعی زبان تسلط پیدا کنند.

نکات مهم هنگام انتخاب کتاب داستان ترکی

بسیاری از اساتید روش جذاب و موثر مطالعه کتاب داستان جهت یادگیری زبان ترکی استانبولی را به زبان ‌آموزان توصیه کرده‌اند. زبان ‌آموزان و علاقه‌مندان به یادگیری زبان ترکی استانبولی در فرایند انتخاب کتاب داستان، باید چند نکته مهم را مد نظر قرار دهند. اما از اصول مهم هنگام انتخاب کتاب‌های داستان جهت یادگیری ترکی استانبولی، می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

• موضوع داستان: به طور حتم در صورت انتخاب داستانی با موضوع جذاب و همچنین مورد علاقه شخص زبان ‌آموز، سرعت یادگیری ترکی استانبولی را افزایش خواهد داد. زیرا شخص با لذت و دقت داستان را مطالعه کرده و همین نکته به ظاهر ساده، باعث گسترش دایره لغات ترکی در ذهن او خواهد شد.
• رمان و داستان معروف: نویسندگان رمان‌های معروف داستان را به شکل روان و جذاب‌تر بیان خواهند کرد. بنابراین زبان ‌آموز به دلیل وجود محتوا جذاب و روان داستان، به خواندن آن ترغیب شده و در نتیجه فرایند یادگیری زبان ترکی استانبولی، سرعت بیشتری پیدا خواهد کرد.

• نسخه صوتی کتاب: بدون شک در صورت انتخاب نسخه‌های صوتی کتاب، مهارت شنیداری زبان ‌آموز تقویت شده و در نتیجه افراد به واسطه شنیدن کتاب صوتی، زبان ترکی استانبولی را بهتر درک خواهند کرد.
• رمان یا داستان دو ‌زبانه: مطمئنا انتخاب رمان یا داستان دو‌ زبانه، باعث خواهد شد تا زبان ‌آموز هنگام درک مفاهیم یا ترجمه لغات، دیگری به دیکشنری نیاز‌مند نباشد.
• توجه به سطح زبانی: زبان ‌آموز هنگام انتخاب کتاب داستان ترکی، باید سطح زبانی خود را در نظر بگیرد. انتخاب داستان‌های کوتاه و ساده جهت یادگیری زبان ترکی استانبولی در سطح مبتدی، گزینه ایده ‌آلی هستند.

مطمئنا در صورت رعایت این نکات هنگام انتخاب کتاب داستان ترکی و صرف زمان حداقل نیم ساعت به طور روزانه، مسیر یا فرایند یادگیری زبان ترکی استانبولی زبان ‌آموز هموار‌تر خواهد شد.

عوامل موثر در یادگیری زبان ترکی با کتاب داستان ترکی

اساتید زبان ترکی استانبولی سرعت یادگیری این زبان شیرین به واسطه استفاده از کتاب داستان ترکی را،  منوط به رعایت چند اصل مهم معرفی خواهند کرد. بدون شک در صورت رعایت این اصول، زبان ‌آموز خیلی سریع بر زبان ترکی استانبولی تسلط پیدا خواهد کرد. اما اصول مهم در فرایند یادگیری زبان ترکی استانبولی با مطالعه کتاب داستان ترکی، شامل موارد زیر خواهند بود:

• تکرار: از اصول و عوامل موثر در فرایند یادگیری زبان ترکی استانبولی با مطالعه کتاب داستان ترکی، تکرار خواهد بود. شخص به واسطه چندین بار مطالعه داستان، کلمات و محل یا زمان استفاده از آن واژگان را در ذهن خود تثبیت خواهد کرد.
• پیوستن به گروه‌های مطالعه: زبان ‌آموزان با پیوستن به گروه‌های مطالعه زبان ترکی استانبولی، امکان استفاده از تجربیات و کسب اطلاعات بیشتر را برای خود فراهم خواهند کرد.
• یاد‌‌داشت ‌برداری: زبان ‌آموز با نوشتن واژگان جدید اشاره شده در کتاب، دایره لغات زبان ترکی خود را افزایش خواهد داد. همچنین با به ‌کار‌گیری از آن لغات در مکالمات، واژه‌ها را در ذهن خود ثبت خواهد کرد.

مزیت یادگیری زبان ترکی استانبولی با کتاب داستان ترکی

کتاب‌های داستان ترکی علاوه بر گسترش دایره لغات زبان ‌آموز، امکان آشنایی او را با ساختار جملات ترکی استانبولی فراهم خواهند کرد. همچنین شخص به واسطه مطالعه کتاب‌های داستان ترکی، مهارت نوشتاری و گفتاری خود را بهبود خواهد بخشید. البته استفاده از روش مطالعه کتاب داستان ترکی کوتاه یا بلند جهت یادگیری زبان ترکی استانبولی، دارای مزیت‌های دیگری نیز بوده و از دیگر مزایا آن، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• تقویت ذهن و افزایش عملکرد حافظه
• آشنایی با تاریخ و فرهنگ مردم کشور ترکیه و کشور‌های ترک زبان مانند: آذربایجان
• کمک به افزایش درک بهتر مفاهیم و مطالب
• آشنایی با تعابیر و اصلاحات رایج در زبان ترکی استانبولی
• افزایش اعتماد به نفس

سواالات متداول

در این بخش به پرسش‌های احتمالی شما درباره کتاب داستان ترکی و نحوه انتخاب آن، پاسخ داده شده است.

کدام کتاب داستان مناسب زبان ‌آموز سطح پیشرفته ترکی استانبولی است؟

اساتید آموزشگاه‌های زبان انتخاب کتاب Gece یا شب را، گزینه مناسب برای زبان ‌آموزان سطح پیشرفته زبان ترکی استانبولی معرفی خواهند کرد.

عوامل تاثیرگذار بر یادگیری زبان ترکی به واسطه کتاب داستان را نام ببرید؟

• تکرار و تمرین
• یادداشت ‌برداری
• پیوستن به گروه‌های مطالعه دسته جمعی

کدام داستان ترکی جهت یادگیری زبان ترکی استانبولی به کودکان پیشنهاد خواهد شد؟

انتخاب کتاب İstanbul macerası: Bruce Goose ile، گزینه ایده ‌آلی جهت یادگیری زبان ترکی استانبولی به کودکان خواهد بود.